{"product_id":"gilgamis-destani-olmek-istemeyen-buyuk-insan-28499","title":"Gılgamış Destanı; Ölmek İstemeyen Büyük İnsan","description":"\u003cp\u003eGılgamış'ın ölümsüzlük peşinde yaşadığı şiirsel yolculuğun anlatıldığı Gılgamış Destanı, bilinen en eski edebi metin. Kil tabletler üzerine çiviyazısıyla yazılmış\/kazınmış bu destan neredeyse yazı kadar eski.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÜnlü Asurbilimci Jean Bottéro'nun, destanın yeni kazılarla gün ışığına çıkartılmış tüm parçalarını ilk kez bir araya getirerek Akkadcadan Fransızcaya aktardığı ve dipnotlarla zenginleştirdiği bu yapıt, Orhan Suda'nın usta çevirisiyle Türkçede.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Arka Kapak)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTadımlık\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUzun zamandır I. sütunun ikinci yarısından (20. satırdan 45. satıra kadar) yoksun kalan metin, Nippurda bulunan ve 1975te yayımlanmış bir parça sayesinde tamamlanmış oldu. Önceki çevirilerle karşılaştırmayı kolaylaştırmak için o zamanki sayılamayı, sütun başlarında ayraç içinde bırakıyor ve izleme kolaylığı sağlayan sürekli sayılamayı bunlara ekliyorum. [Tanıt]acağım cümle âleme1 Her şeyi görmüş T[üm dünyayı] tanımış (?) He[r şeyin] sırrına ermiş olanı Ve her yerde [Gizli kalmış (her şeyi) keş]fedeni (?)! [Bil]gelerin (?) bilgesini, Her şeyi [bir bakışta kav]rayanı: Seyreyledi Karanlıkları O Aç[ıkladı] tüm Gizleri (hatta) öğretti bize Tufandan önce [olup biteni]! Dönünce çıktığı uzun yolculuktan Bitkin, fakat yatış[mış] olarak [Ka]zıdı bir mezar taşının2 üstüne Başından geçen her şeyi!\u003c\/p\u003e","brand":"Yapı Kredi Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43109194563682,"sku":"9789750809613","price":390.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0681\/0881\/2386\/files\/gilgamis_destani_yky_f66a1057-e373-417a-8364-ae2df3bc4b51.jpg?v=1783800471","url":"https:\/\/www.arkeolojisanat.com\/products\/gilgamis-destani-olmek-istemeyen-buyuk-insan-28499","provider":"Arkeoloji ve Sanat","version":"1.0","type":"link"}