Carigradska Pisma Antuna Vrancica : Hrvatski i Engleski Prijevod Odabranih Latinskih Pisama / The Istanbul Letters of Antun Vrancic : Croatian and English translation of selected latin letters

ISBN: 9789752439061
Yazar: Anđelko Vlašić, Zrinka Blažević
Cilt tipi: Şömizli Sert Kapak

Hırvatistan’ın Sibernik kentinde doğan ve 1553’ten sonra diplomat olarak geldiği İstanbul’da, Osmanlı İmparatorluğu’nu batı dünyasına anlatan Antun Vrancic’in tarihi belge değerindeki mektupları gün yüzüne çıkartıldı.  İşadamı ve koleksiyoner Oğuz Aydemir’in kişisel çabaları sonucu Macaristan’ın başkenti Budapeşte’de ki ’da ki Szechenyi Milli Kütüphanesi’nde bulunan mektuplar bir araya getirilerek İngilizce ve Hırvatçaya çevrilerek yayınlandı. Macar Krallığı’nda papaz olarak başladığı mesleğini piskopos ve başpiskopos olarak sürdüren Vrancic; Transilvanya ve Habsburg İmparatorluğu’nda diplomatlık yaptı. Aynı zamanda gezgin ve yazar olan Vrancic, Fransız ve İngiliz krallarıyla da tanıştıktan sonra Habsburg(Avusturya-Macaristan) Kralı 1. Ferdinand tarafından 1553 yılında İstanbul’a geldi. En güçlü dönemini yaşayan Osmanlı İmparatorluğu’yla batı dünyasının iyi ilişki kurması için görevlendirilen Vrancic, İstanbul’da dört yıl yaşadı. Kanunî Sultan Süleyman ile barış antlaşmasının imzalanmasını sağladı. Birkaç yıl sonra 1. Ferdinand’ın oğlu II. Maximilian tarafından II. Selim’e diplomat olarak gönderilen Vrancic, Osmanlı Sadrazamı Sokollu Mehmed Paşa ile barış antlaşmasının imzalanmasını sağladı. Zigetvar Savaşı’ndan sonra Kutsal Roma İmparatorluğu ile Osmanlı İmparatorluğu arasındaki 1568’de imzalanan anlaşma, yüzyılın en önemli diplomatik başarısıydı.  Osmanlı İmparatorluğu ile Avrupa’da ki krallıkların ilişki kurmasını sağlayan Vrancic, 16. Yüzyılın en iyi diplomatları arasına girmişti. Habsburg Krallığı’na hemen her gün mektup yazarak İstanbul’un günlük yaşamını anlatan diplomat, kültür ve sanat çalışmalarından örnekler vermişti. 450 yıl önce yazılan mektuplar, 16’ıncı yüzyılın diplomatik geleneği ve iki imparatorun davranışları hakkında önemli bilgiler veriyor.

Hırvatça / İngilizce

2018

171 Sayfa

25 x 31 cm