Anasayfa > Kitap< Geri dönün

Daha ayrıntılı olarak görmek için ana resmin üzerinde fareyi hareket ettirin.

Ağlayan Kaya Niobe Şiirler

Yayınevi: Arkeoege

ISBN: 9786053963172

13,00 TL18,51 TL  (KDV Dahil)

FİYATI DÜŞTÜ !  30% oranında (5,51 TL) kazançlısınız.

Kargoya verilme süresi: 1 - 5 İş Günü

Adet Seçiniz

  Adet

İlişkili Ürünler

İlişkili ürün bulunamamıştır!

ISBN: 9786053963172
Yazar: Hakkı Avan, Seval Arslan
Cilt tipi: Karton Kapak

Güzel saçlı Niobe’nin de       

yemek geldi aklına,

oysa on iki çocuğu ölmüştü sarayında,

altı kızı, ergen altı oğlu.

Apollon öfkelenmişti Niobe’ye,

öldürmüştü oğullarını gümüş yayıyla,

kızlarını da okçu Artemis öldürmüştü,

Niobe, güzel yanaklı Leto ile bir tutuyordu kendini,

diyordu, Leto iki çocuk doğurdu, bense bir düzine.

İki kişi, Apollon’la Artemis, öldürdü hepsini.

Ölüler yatıp kaldılar kanlar içinde,

kimsecikler yoktu onları gömecek,

herkesi taşa çevirmişti Kronosoğlu.

Göklü tanrılar gömdü ölüleri onuncu günü,

işte o gün yemek geldi Niobe’nin aklına,

gözyaşı dökmekten yorgun düşmüştü.

Bugün Sipylos kayalarında, ıssız doruklarında,

Akheloos ırmağı kıyısında oynaşan su perilerinin

yatakları var derler ya, işte oralarda,

tanrı buyruğuyla taş olmuştur Niobe,

Yüreğine sindirir durur acılarını.

 

Homeros

(İlyada’dan)

Türkçesi: Azra Erhat - A. KadirGüzel saçlı Niobe’nin de       

yemek geldi aklına,

oysa on iki çocuğu ölmüştü sarayında,

altı kızı, ergen altı oğlu.

Apollon öfkelenmişti Niobe’ye,

öldürmüştü oğullarını gümüş yayıyla,

kızlarını da okçu Artemis öldürmüştü,

Niobe, güzel yanaklı Leto ile bir tutuyordu kendini,

diyordu, Leto iki çocuk doğurdu, bense bir düzine.

İki kişi, Apollon’la Artemis, öldürdü hepsini.

Ölüler yatıp kaldılar kanlar içinde,

kimsecikler yoktu onları gömecek,

herkesi taşa çevirmişti Kronosoğlu.

Göklü tanrılar gömdü ölüleri onuncu günü,

işte o gün yemek geldi Niobe’nin aklına,

gözyaşı dökmekten yorgun düşmüştü.

Bugün Sipylos kayalarında, ıssız doruklarında,

Akheloos ırmağı kıyısında oynaşan su perilerinin

yatakları var derler ya, işte oralarda,

tanrı buyruğuyla taş olmuştur Niobe,

Yüreğine sindirir durur acılarını.

 Homeros

(İlyada'dan)

Türkçesi: Azra Erhat - A. Kadir

Türkçe

2015

105 Sayfa

11 x 19 cm