Blog
Arkeologlar, Moskova'nın ilhakından sonra Orta Çağ Novgorod'unda huş ağacı kabuğu üzerine yazı yazmanın devam ettiğini doğruladı.
Başlangıçta 16. yüzyıla ait olduğu düşünülen mektup, daha detaylı incelemeler sonucunda 15. ve 16. yüzyıllar arasındaki geçiş dönemine ait olduğu belirlendi.
www.arkeonews.com
Arkeologlar, Orta Çağ Novgorod'unda huş ağacı kabuğu üzerine yazı yazma geleneğinin, bölgenin 15. yüzyılın sonlarında Moskova tarafından ilhak edilmesinden sonra bile devam ettiğini kanıtlayan yeni deliller keşfetti . Bulgular, Rusya Bilimler Akademisi üyesi Alexei Gippius'un 2025 kazı sezonunun sonuçlarını açıkladığı 40. Tüm Rusya Konferansı "Novgorod ve Novgorod Toprakları: Tarih ve Arkeoloji" sırasında sunuldu.
Bu keşifler, Veliky Novgorod'un Orta Çağ Doğu Avrupa'sının en okuryazar toplumlarından biri olarak önemini daha da pekiştiriyor ve 12. yüzyıldan 16. yüzyılın başlarına kadar vergilendirme, ticaret, hukuk uygulamaları ve günlük yaşam hakkında yeni bilgiler sağlıyor.
Huş ağacı kabuğundan yapılmış altı yeni harf keşfedildi.
2025 arkeoloji sezonunda araştırmacılar, 1232 ile 1237 arasında numaralandırılmış altı adet huş ağacı kabuğu belgesi ortaya çıkardı. Bunlardan dördü Trinity kazı alanında, biri Ioannovsky alanında ve biri de Zafer Anıtı yakınlarındaki Ekaterinskaya Gorka'da bulundu.
Tarihsel açıdan en önemli keşif, 15. yüzyılın sonlarına veya 16. yüzyılın başlarına tarihlenen 1237 numaralı belgeden geliyor. Bu tarihleme çok önemlidir çünkü daha önce inanıldığı gibi huş ağacı kabuğuna yazı yazma geleneğinin 15. yüzyılda ortadan kalkmadığını, 1478'de III. İvan yönetimindeki Moskova Büyük Dükalığı'nın Novgorod'u ilhak etmesinin ardından sözde Moskova dönemine kadar devam ettiğini göstermektedir.
Rus Bilimler Akademisi Arkeoloji Enstitüsü müdürünün danışmanı Petr Gaidukov'a göre, mektupta sepetlerde saklanan malların, özellikle yulaf ve çavdarın bir listesi yer alıyor. Başlangıçta 16. yüzyıla ait olduğu düşünülen mektup, daha detaylı incelemeler sonucunda 15. ve 16. yüzyıllar arasındaki geçiş dönemine ait olduğu belirlendi.
Bu bulgu, Moskova'nın siyasi konsolidasyonundan sonra Novgorod'un bağımsız yazılı kültürünün gerilemesine dair uzun süredir geçerli olan varsayımlara meydan okuyor.
Kaynak: Novgorod Devlet Üniversitesi
Kargopol'dan 12. Yüzyıla Ait Bir Vergi Kaydı
Ancak belki de en değerli eser, 12. yüzyılın sonlarına tarihlenen 1232 numaralı belgedir. Bu mektup, Volosovo Pogost'tan alınan vergiyi kaydederek şöyle diyor: "Bu, Volosovo Pogost'tan alınan ve 80 şilin 8 grivna değerinde olan vergidir."
Bu referans, Orta Çağ'da Novgorod'un kontrolü altında olan, günümüz Kargopol'üne yakın bölgelerle bağlantılıdır. Belge, haraç ödemeleri hakkında nadir bulunan nicel veriler sunmakta ve Novgorod'un kuzey Rusya'nın derinliklerine uzanan geniş ekonomik ağının tarihsel olarak anlaşılmasını güçlendirmektedir.
Bu kayıtlar, Baltık ticaret yolları üzerinde önemli bir ticaret merkezi olarak işlev gören Novgorod Cumhuriyeti'nin gelişmiş idari sistemini göstermektedir.
Hukuki Notlar ve Borç Listeleri Günlük Hayatı Ortaya Koyuyor
Diğer mektuplar ise hukuki ve sosyal konulara dair ipuçları sunuyor.
Orta Çağ'da kısmen kesilmiş olsa da, 1234 numaralı belge, bir icra memurunun borçluya gönderilmesine dair bir referans parçası içermektedir: "İcra memurunu ona gönderin." Bu, Orta Çağ Novgorod'unda yapılandırılmış yasal icra mekanizmalarının varlığını göstermektedir.
Parçalardan yeniden oluşturulan 1235 numaralı belge, Orta Çağ Rusya'sında kullanılan erken dönem para birimleri olan kuna ve rezana cinsinden miktarları listeleyen bir borç defteri içermektedir. Belgede Pervyata, Rokhlo, Dalko ve özellikle nadir bulunan arkaik bir isim olan "Zhitozhizn" de dahil olmak üzere çeşitli kişisel isimlerden bahsedilmektedir.
Dilbilimsel açıdan bu isim özellikle ilgi çekicidir. Nadiren bir arada görülen iki eski Slav isim kökünü, "Zhit" ve "Zhizn"i bir araya getiriyor. Bu tür bulgular, Eski Doğu Slav isim geleneklerini ve dil evrimini inceleyen bilim insanları için paha biçilmezdir.
1236 numaralı belge, kısa bir iç yazışma mesajını koruyor: "Dmitry, Puneya aracılığıyla annesine haber gönderdi..." Öte yandan, 14. yüzyıla ait ve Ioannovsky kazı alanında bulunan 1233 numaralı belge, bir boyar dul kadına ve oğullarına hitaben yazılmış, sağlıkları için dualar içeren saygılı bir not gibi görünüyor.
Bu mektuplar birlikte ele alındığında, ticaret, yönetim, aile içi iletişim ve hukuki süreçlerle meşgul, okuryazar bir toplumu tasvir etmektedir.
Tarihsel açıdan en önemli keşif, 15. yüzyılın sonlarına veya 16. yüzyılın başlarına tarihlenen 1237 numaralı belgeden geliyor. (Kaynak: Rus Bilimler Akademisi)
Huş Ağacı Kabuğu Yazı Sistemi: Orta Çağ'dan Bir Yenilik
Huş ağacı kabuğu yazısı, Orta Çağ Novgorod'unda ve 11. ile 15. yüzyıllar arasında diğer Doğu Slav topraklarında yaygın olarak kullanılan eşsiz ve pratik bir iletişim sistemiydi. Pahalı parşömen yerine, bölge sakinleri kuzey ormanlarında kolayca bulunabilen ince huş ağacı kabuğu katmanlarını kullanıyorlardı.
Yazılar mürekkep yerine bir kalem kullanılarak, harfler doğrudan ağaç kabuğunun iç yüzeyine kazınarak yazılmıştır. Kullanılan yazı sistemi, 9. yüzyılda Aziz Kiril ve Metodius tarafından geliştirilen yazıdan uyarlanan Kiril alfabesidir.
Novgorod'un suyla doymuş toprağında huş ağacı kabuğunun dayanıklılığı (organik materyali olağanüstü iyi korur), arkeologların 1951'deki ilk keşiften bu yana 1200'den fazla huş ağacı kabuğu belgesini ortaya çıkarmasına olanak sağlamıştır.
Ortaçağ Avrupa toplumlarının çoğunda okuryazarlık büyük ölçüde din adamları ve seçkinlerle sınırlıyken, Novgorod'daki huş ağacı kabuğu mektupları yaygın bir okuryazarlık seviyesine işaret etmektedir. Mesajlar tüccarlar, zanaatkarlar, kadınlar ve hatta çocuklar tarafından yazılmıştır. Daha önce keşfedilen mektuplar arasında, yazmayı öğrenen küçük erkek çocukların yaptığı okul alıştırmaları ve çizimler de bulunmaktadır.
2025 bulguları, bu yazı geleneğinin bilinen zaman çizelgesini daha da genişleterek, siyasi dönüşümden ve Moskova'nın merkeziyetçi devletine entegrasyondan sağ çıktığını kanıtlıyor.
Ortaçağ Rus Edebiyatını Yeniden Yazmak
Huş ağacı kabuğu üzerine yapılan belgeleme çalışmalarının Moskova dönemine kadar devam etmesi, tarihçileri Novgorod'un ilhakından sonraki kültürel gerileme hakkındaki varsayımlarını yeniden gözden geçirmeye zorluyor. Bunun yerine, kanıtlar idari uygulamalarda ve günlük okuryazarlıkta sürekliliğe işaret ediyor.
Veliky Novgorod'da kazı çalışmaları devam ederken, arkeologlar Orta Çağ Rus toplumuna dair anlayışımızı yeniden şekillendirebilecek daha fazla belge ortaya çıkarmayı umuyorlar.
Şimdilik, yeni keşfedilen altı huş ağacı kabuğu yazısı, siyasi çalkantıların ortasında bile yazılı kelimenin varlığını sürdürdüğünün somut kanıtı olarak hizmet ediyor; özenle ağaç kabuğuna kazınmış, yüzyıllarca toprağın altında korunmuş ve şimdi tarihçilerin erken Rus uygarlığının öyküsünü yeniden yazmasına yardımcı oluyor.
Novgorod Devlet Üniversitesi
Kapak Resmi Kaynağı: Huş ağacı kabuğundan yazılmış 109 numaralı mektup, yaklaşık 12. yüzyıl, Veliky Novgorod. Kamu Malı.
Oğuz Büyükyildirim tarafından25 Şubat 2026
Bu yazı hakkında yorum bulunamamıştır. İlk yorumu siz ekleyebilirsiniz >