Blog
Arkeologlar, Ptolemy III'ün Canopus Kararnamesinin Benzersiz Hiyeroglif Versiyonunu Keşfetti
"Bu eser, Ptolemaios kraliyet ve dini metinlerine dair anlayışımızı zenginleştirirken, aynı zamanda eski Mısır diline dair anlayışımızı da derinleştiriyor."
www.arkeonews.com
Mısır’daki arkeologlar, Şarkiya Valiliği'ndeki Tell el-Firavun'da, Kral III. Ptolemaios'un Kanopus Kararnamesi'nin nadir ve eksiksiz bir hiyeroglif versiyonunu ortaya çıkardı. Bu, 150 yıldan uzun bir süredir türünün ilk örneği.
Uzmanların yüzyılın en önemli arkeolojik buluntularından biri olarak adlandırdığı bir olayda, Mısır Eski Eserler Yüksek Konseyi’nden bir heyet , Şarkiya Valiliği'ndeki Tell el-Firavun'da bir kumtaşı steli ortaya çıkardı. Eser, MÖ 238 yılında Firavun III. Ptolemaios Euergetes tarafından yayınlanan Kanopus Kararnamesi'nin yeni ve eksiksiz bir versiyonunu temsil ediyor.
Bu keşif, kararnamenin 150 yıldan uzun bir süredir ilk kez tam olarak kopyalandığı ve benzersiz özelliğiyle öne çıktığı için dikkat çekiyor: Hiyeroglif, Demotik ve Yunanca metinleri birleştiren daha önce bilinen üç dilli versiyonların aksine, tamamen hiyerogliflerle yazılmış.
Buluntu, Ptolemaios dönemindeki eski Mısır dili, dini ve yönetimine ilişkin çalışmalarda devrim yaratmayı vaat ediyor ve bilim insanlarına olağanüstü filolojik değere sahip tek tip bir metin sunuyor.
Mısır Turizm ve eski Eserler Bakanı Şerif Fathy, keşif antik Mısır tarihinde yeni bir sayfa olarak övdü.
Fathy, "Mısır arkeolojik misyonlarının sürekli başarıları, Mısır medeniyeti hakkındaki bilgilerimize yeni katmanlar ekliyor," dedi. "Bu keşif, dünyayı hayrete düşürmeye devam eden Şarkiye Valiliği'nin gizli hazinelerini gözler önüne seriyor."
Bakanlığın, gelecekte çığır açıcı keşifler için mümkün olan en iyi ortamı sağlamak amacıyla devam eden arkeolojik misyonları destekleme taahhüdünü vurguladı.
Yüksek Eski Eserler Konseyi Genel Sekreteri Dr. Muhammed İsmail Halid, bu bulgunun eşsiz önemini vurguladı.
"Bunun, bir buçuk asırdan fazla bir süre sonra ortaya çıkarılan Kanopus Kararnamesi'nin eksiksiz bir versiyonu olması, onu olağanüstü bir katkı haline getiriyor," diye açıkladı. "Bu eser, Ptolemaios kraliyet ve dini metinlerine dair anlayışımızı zenginleştirirken, aynı zamanda eski Mısır diline dair anlayışımızı da derinleştiriyor."
Mısırlı arkeologlar, Kral III. Ptolemaios'un Kanopus Kararnamesi'nin nadir ve eksiksiz bir hiyeroglif versiyonunu, Şarkiya Valiliği'ndeki Tell el-Firavun'da ortaya çıkardı. Bu, 150 yılı aşkın bir süredir türünün ilk örneği. Kaynak: Mısır Turizm ve Eski Eserler Bakanlığı
Stel: Boyutlar, Tasarım ve Yazıt
Yeni keşfedilen stel, yuvarlak tepeli kumtaşından yapılmış olup, 127,5 santimetre yüksekliğinde, 83 santimetre genişliğinde ve yaklaşık 48 santimetre kalınlığındadır.
Üst kısmı, Yukarı ve Aşağı Mısır'ın Beyaz ve Kırmızı Taçlarını takan iki kraliyet kobrasıyla çevrili kanatlı bir güneş diski ile süslenmiştir ve aralarına "Di-Ankh" ("hayat verilmiş") hiyeroglifi oyulmuştur.
Orta panelde, orta kalitede, gömme kabartma olarak oyulmuş 30 satırlık hiyeroglif metin yer almaktadır. Bu tek dilli yazıt, Mısırbilimcilere tutarlı ve kesintisiz bir metin sunmaktadır; bu, antik kararnamelerde nadiren korunan bir şeydir.
Kanopus Kararnamesinin İçeriği
Canopus Kararnamesi, ilk olarak MÖ 238 yılında İskenderiye'nin doğusundaki Canopus şehrinde toplanan bir rahipler sinodu tarafından yayınlanmıştı. Rahipler, Kral III. Ptolemaios, eşi Kraliçe Berenice ve kızlarını onurlandırmak için bir araya gelmişlerdi.
Aşağı Mısır Merkez İdaresi Başkanı Dr. Hişam Hüseyin'e göre, yazıtlar kral ve kraliçeyi "iyiliksever tanrılar" olarak anıyor ve Mısır devletine ve dinine katkılarını ayrıntılarıyla anlatıyor. Bunlar arasında şunlar yer alıyor:
Mısır'daki tapınaklara bağışlar
Krallık içinde barış ve istikrarın sağlanması
Düşük Nil Nehri taşkınlarının yaşandığı yıllarda vergilerin azaltılması
Kendi adlarına yeni bir rahiplik rütbesi koymak
Sirius'un (Sothis yıldızı) güneşe yükselişiyle bağlantılı bir festival kurulması
Her dört yılda bir tarikatlarına adanmış bir gün ekleyerek artık yıl sistemini tanıttılar
Kızları Berenice'i Mısır tapınaklarında tanrılaştırıyorlar
Orijinal kararname, stellerin hiyeroglif, Demotik ve Yunanca olarak yazılmasını ve Mısır'daki en önemli tapınaklara dağıtılmasını emrediyordu. Yeni bulunan bu versiyonun yalnızca hiyerogliflerden oluşması, kararnamenin nasıl uygulandığında bölgesel farklılıklar olabileceğini düşündürüyor.
Mısır'ın Kahire kentindeki Mısır Müzesi'nde sergilenen, Kanopus Kararnamesi'nin daha önce keşfedilen üç dilli versiyonlarından biri. Kaynak: Kamu Malı
Tarihsel ve Akademik Etki
Kanopus Kararnamesi, Ptolemaios kararnamelerinin en eski ikinci fermanı olup benzersiz bir tarihi öneme sahiptir. Romalılar tarafından Jülyen takviminde resmen benimsenmesinden yüzyıllar önce, artık yıl kavramını ortaya atmıştır.
Hiyerogliflerin modern çözümlenmesinde de önemli bir rol oynamıştır. 1866'da Tanis'te keşfedilen bir kopya, Rosetta Taşı'ndan daha fazla hiyeroglif işareti içermiş ve Karl Richard Lepsius gibi bilim insanlarının Mısır'ın kutsal yazı sisteminin şifresini çözmelerine büyük ölçüde yardımcı olmuştur.
Tell el-Pharaeen'de yeni ortaya çıkarılan stel, bilim insanlarına daha da değerli bir kaynak sunuyor. Parçalı veya üç dilli versiyonların aksine, tek dilli hiyeroglif metni, dilbilimcilerin paralel çevirilerin müdahalesi olmadan Geç Mısır dil bilgisi, kelime dağarcığı ve sözdizimi anlayışlarını geliştirmelerine olanak tanıyor.
Tell el-Pharaeen: Antik Imet
Antik çağlarda İmet olarak bilinen Tell el-Pharaeen bölgesi, Orta Krallık döneminden itibaren önemli bir kent merkeziydi. Kazılar, Ptolemaios tapınakları ve Aşağı Mısır'ın koruyucusu kobra tanrıçası Wadjet'e adanmış bir kutsal alan da dahil olmak üzere lüks konutlar ortaya çıkarmıştır.
Kanopus Kararnamesi'nin burada bulunması, şehrin dini ve siyasi önemini vurgulamaktadır. Bu durum, İmet'in ulusal öneme sahip bir kraliyet kararnamesine ev sahipliği yapacak kadar nüfuzlu kabul edildiğini düşündürmektedir.
İleriye Bakış
Mısırbilimciler ve tarihçiler için, bu eksiksiz hiyeroglif Kanopus Kararnamesi'nin keşfi, sıradan bir arkeolojik dönüm noktası olmaktan çok daha fazlasıdır. Bu keşif, bilim insanlarının kraliyet kararnamelerinin iletimine, Mısır takvim sistemlerinin gelişimine ve Ptolemaios yönetimi altında Yunan ve Mısır gelenekleri arasındaki etkileşime bakış açısını yeniden şekillendirmektedir.
Mısır gizli mirasını ortaya çıkarmaya devam ederken, Şarkiye Valiliği'ndeki bu dikkat çekici keşif, Mısır'ın kültürel mirasını güçlendirmekle kalmıyor, aynı zamanda dünyanın en köklü medeniyetlerinden birini anlamak için yeni yollar açıyor.
Mısır Turizm ve Eski Eserler Bakanlığı
Kapak Görseli Kredisi: Mısır Turizm ve Eski Eserler Bakanlığı
By Oğuz Büyükyildirim
Bu yazı hakkında yorum bulunamamıştır. İlk yorumu siz ekleyebilirsiniz >