Blog
Avrupa'nın En Gizemli Dillerinden Biri, İber Dilleriyle Kadim Kökenleri Paylaşabilir
Bu araştırmayı özellikle önemli kılan şey, bilinen sayı sistemlerindeki benzerliklerin ötesine geçerek dilin daha derin ve anlamlı bir katmanını, yani akrabalık terimlerini ve kişisel tanımlamaları keşfetmesidir.
www.arkeonews.com
Yeni araştırmalar, epigrafiyi, dilbilimi ve tarihsel analizi birleştirerek, gizemli eski İber dilinin daha önce inanıldığından daha çok Bask diliyle akraba olabileceğini öne sürüyor.
Yüzyıllardır, Bask dilinin kökeni dilbilimcileri şaşırtmıştır. Bugün İspanya'nın kuzeyinde ve Fransa'nın güneybatısında konuşulan Baskça (Euskara), bilinen hiçbir Hint-Avrupa diliyle akraba değildir. Şimdi, Barselona Üniversitesi'nden Eduardo Orduña Aznar liderliğindeki yeni bir bilimsel çalışma, Baskça ile Roma İmparatorluğu'nun egemenliğinden önce İber Yarımadası'nın büyük bir bölümünde konuşulan eski İber dili arasında potansiyel bağlantılar ortaya çıkararak bu gizeme yeni bir ışık tutuyor.
Bu araştırmayı özellikle önemli kılan şey, bilinen sayı sistemlerindeki benzerliklerin ötesine geçerek dilin daha derin ve anlamlı bir katmanını, yani akrabalık terimlerini ve kişisel tanımlamaları keşfetmesidir. Bu bulgular, Baskça ve İbercenin tesadüf veya basit kültürel temasla bağlantılı olmaktan ziyade, uzak bir ortak kökene sahip olabileceğini düşündürmektedir.
Uzun Süredir Devam Eden Bir Dilbilimsel Tartışma Yeniden Ele Alındı
İber ve Bask dillerinin akraba olabileceği fikri yeni değil. 16. yüzyılın başlarında Ambrosio de Morales gibi tarihçiler bir bağlantı olabileceği yönünde spekülasyonlarda bulunmuşlardır. 19. yüzyılda ise dilbilimci Wilhelm von Humboldt, İber halkları ve Baskça konuşanların tarihsel olarak, büyük ölçüde yer adlarına dayanarak birbirleriyle bağlantılı olduğunu savunmuştur.
Ancak, Bask-İbercilik olarak bilinen bu teoriye olan ilgi 20. yüzyılda hızla azaldı. Bilim insanları İber yazısını çözdükten sonra, Bask dilinin İber yazıtlarını doğrudan tercüme edemeyeceği açıkça ortaya çıktı. Sonuç olarak, birçok modern dilbilimci iki dil arasında herhangi bir genetik ilişkiyi reddetti.
Orduña'nın çalışmaları, spekülasyondan ziyade metin içi analize dayanan, daha temkinli ve kanıta dayalı bir Bask-İbercilik anlayışının yeniden canlanmasını temsil etmektedir.
Sayılarla Başlayan Çığır Açan Gelişme
İber rakam sisteminin çözümlenmesiyle 2000'li yılların başlarında bu bağlantıya dair en güçlü kanıt ortaya çıktı. Orduña tarafından yapılan ve daha sonra Joan Ferrer i Jané tarafından genişletilen araştırmalar, İber rakamlarının hem biçim hem de yapı bakımından Bask rakamlarına çok benzediğini ortaya koydu.
Örnekler şunlardır:
İber ban (bir) ve Bask yarasası
İberce bi (iki) ve Baskça bi
İber defnesi (dört) ve Bask defnesi
İber borste (beş) ve Bask bost
İber orkei (yirmi) ve Bask hogei
Bu sayıların nasıl bir araya geldiği daha da dikkat çekici. İber dilindeki orkeiborste (25) ifadesi, Baskça hogei ta bost ("yirmi ve beş") ifadesiyle aynı mantığı izler. Bu biçimler, ağırlık ve ölçü gibi pratik bağlamlarda ortaya çıkarak anlamları konusunda neredeyse hiç şüphe bırakmaz.
Sayılar istikrarlı ve muhafazakâr bir terminolojinin parçası olduğundan, birçok bilim insanı bu benzerlik düzeyini genetik bir ilişkinin güçlü bir kanıtı olarak görmektedir.
Sayıların Ötesinde: Dilde Aile Bağları
Orduña son çalışmasında mantıklı bir sonraki soruyu soruyor: İber ve Bask dilleri akraba ise, diğer temel kelime dağarcığında da benzerlikler bulmamalı mıyız? Kültürel olarak merkezi ve dilsel olarak istikrarlı oldukları için ideal adaylar olan "baba," "oğul" ve "akraba" gibi akrabalık terimlerine odaklanıyor.
Orduña, titiz bir bağlamsal yöntem kullanarak, İber yazıtlarında tipik kişisel isimler gibi davranmayan tekrarlanan unsurları tespit eder. Bu unsurlar sıkça ortaya çıkar, birbirleriyle birleşir ve genellikle cenaze veya adak metinlerinde yer alır.
Örneğin, Castellón'dan bir kurşun yazıtında, aur, uni(n), aste ve be(i) gibi diziler, isimlerden ziyade anlamlı sözcük öğelerini çağrıştıran şekillerde tekrarlanır. Orduña bunları Baskça ve eski Akitanya (Bask dilinin erken bir akrabası) biçimleriyle karşılaştırır:
ata- muhtemelen Baskça aita ("baba") kelimesiyle bağlantılıdır.
uni(n)- Baskça unide (“süt annesi” veya aile yardımcısı) ile karşılaştırılabilir
-kidei-, Baskça -(k)ide'ye benzeyen ve "arkadaş" veya "üye" anlamına gelen bir ektir.
-be- eki, "oğul" veya "çocuk" anlamına gelen kelimelerde bulunan Aquitanya unsurlarına paraleldir.
-ko ve -so, Baskça'daki izeko ("teyze") veya aitaso ("dede") gibi akrabalık eklerine benzer.
Daha da önemlisi, bu unsurlar İber yazıtlarında, tıpkı rakamlar gibi, ayrı bir alt grup oluşturma eğilimindedir ve bu da onların ortak bir anlamsal sisteme ait oldukları fikrini güçlendirir.
Dilbilgisi, Fiiller ve Yeni Arkeolojik Kanıtlar
Çalışma ayrıca dilbilgisel benzerlikleri de vurguluyor. İber dillerinde, Baskça genitif -en'e benzer şekilde, iyelik belirtmek için -en soneki kullanılıyor gibi görünüyor. Bir diğer sonek olan -te ise, Avrupa'da nadir görülen bir dilbilgisel özellik olan Baskça ergatif belirteciyle benzer bir işlev görebilir.
Fiil biçimleri de daha fazla paralellik sunmaktadır. İber dillerindeki egiar veya ekiar gibi terimler, muhtemelen "yapılmış" anlamına gelirken, Baskça egin ("yapmak") kelimesine benzemektedir. Bu benzerlikler, yalnızca ortak kelimelerin değil, aynı zamanda ortak gramer yapılarının da varlığını düşündürmektedir.
Son arkeolojik bulgular bu argümanı destekliyor. Navarra'da bulunan Irulegi Bronz Eli, uyarlanmış bir İber alfabesiyle yazılmış bir Vaskonik (erken Bask) yazıtı ortaya çıkardı. Eser üzerindeki efaukon fiili, "o verdi" anlamına gelen eski bir Bask biçimine çok benziyor ve başka yerlerde bulunan İber fiil biçimlerini yansıtıyor.
Temkinli ama Etkileyici Bir Sonuç
Orduña, savını abartmamaya özen gösteriyor. İber dili hâlâ kısmen anlaşılmış durumda ve önerilen bazı ses karşılıkları hâlâ tartışılıyor. Yine de, rakamlardan ve akrabalık terimlerinden morfolojiye ve yazıtlara kadar kanıtların birikimi tutarlı bir yöne işaret ediyor.
İber ve Bask dilleri arasındaki benzerlikler, birbirinden bağımsız tesadüfler olmaktan ziyade, tekrar tekrar birbiriyle örtüşen, birbirine bağlı sistemler oluşturmaktadır. Orduña'nın da vardığı sonuç gibi, bu türden özel ve sistematik paralellikler göz ardı edilemez.
Parça parça, Roma öncesi İber Yarımadası'nın dilbilimsel bulmacası nihayet bir araya geliyor ve Avrupa'nın en gizemli dillerinden birinin derin tarihine dair yeni bilgiler sunuyor.
Orduña Aznar, E. (2026). Bask ve İberya arasındaki ilişki: Rakamların ötesinde. Palaeohispanica, 25(1) (Actas del XV Coloquio de Lenguas y Culturas Paleohispánicas).
Kapak Resmi Kaynağı: Irulegi'nin eli ve yazısı. Kamu Malı – Wikimedia Commons
Oguz Kayra tarafından.19 Ocak 2026
Bu yazı hakkında yorum bulunamamıştır. İlk yorumu siz ekleyebilirsiniz >