Blog
Antik Mısır Mezarlarındaki Hint İmzası: Cikai Korran Kimdi?
Yaklaşık 2.000 yıl önce Krallar Vadisi’ni ziyaret eden ve adının Cikai Korran olduğu anlaşılan bir kişi, ismini Eski Tamilce ile duvarlara tam sekiz kez kazıdı.
Begüm Bozoğlu - www.arkeofili.com
Mısır’daki Krallar Vadisi’nde yer alan antik mezarlarda, Hint dilleriyle kaleme alınmış şaşırtıcı yazıtlar keşfedildi.
Cikai Korran adlı bir ziyaretçi tarafından Krallar Vadisi’ne bırakılan sekiz yazıttan biri. C: Ingo Strauch
Yaklaşık 2.000 yıl önce Krallar Vadisi’ni ziyaret eden ve adının Cikai Korran olduğu anlaşılan bir kişi, ismini Eski Tamilce ile duvarlara tam sekiz kez kazıdı. Şubat 2026’da Hindistan’ın Chennai kentinde düzenlenen uluslararası bir konferansta sunulan bulgulara göre, bu üretken ziyaretçi, Mısır’ın mezarlarına Hint dillerinde iz bırakan tek Güney Asyalı değil. Bu yeni keşifler, Roma dönemi Mısır’ında bulunan Güney Asyalıların varlığına dair artan kanıtları güçlendiriyor.
Yüzyıllar boyunca Mısır firavunlarının ve soylularının gömüldüğü Krallar Vadisi’ndeki altı farklı mezarda, üç ayrı Hint dilinde yazılmış yaklaşık 30 yazıt tespit edildi. “Tamil Epigrafisi: 11-14 Şubat 2026 tarihleri ??arasında düzenlenen dört günlük uluslararası konferans, Bildiriler Cilt 1” (Tamil Nadu Hükümeti, 2026) adlı kitapta yayınlanan bir makalede sunulan verilere göre, bu metinlerin yarısı Eski Tamilce ile yazılmıştı ve büyük bir kısmının sorumlusu bizzat Cikai Korran’dı.
Yeni yazıtlar
Erken dönem Mısırbilimciler bu yazıtları daha önce fark etmiş, hatta bazılarını kayda geçirmişlerdi. Ancak o dönemde bu metinlerin hangi dile ait olduğu bilinmediği için tercüme edemiyorlardı. Yeni yapılan incelemeler, bu yazıtları Mısır’ın bir Roma eyaleti olduğu ve Krallar Vadisi’nin tıpkı günümüzdeki gibi popüler bir turistik yer sayıldığı MS 1. ve 3. yüzyıllar arasına tarihlendiriyor.
Lozan Üniversitesi’nden Profesör Ingo Strauch’un aktardığına göre, vadiye gelen ziyaretçiler genellikle isimlerini ve bazen de kim olduklarına dair daha fazla bilgiyi mezar duvarlarına kazıyorlardı. Hindistan’dan gelen konuklar da bu gelenekten geri kalmamıştı.
Bulunan Sanskritçe metinlerden biri, kendisini “Kral Kshaharata’nın elçisi” olarak tanıtan Indranandin adlı bir adama ait. MS 1. yüzyılda Hindistan’ın bir bölümünü yöneten Kshaharata hanedanına hizmet eden bu elçinin, Roma’ya giden diplomatik bir yolculuk sırasında Krallar Vadisi’ne uğramış olması muhtemel görünüyor. Profesör Strauch, Indranandin’in Mısır’ın doğu kıyısındaki Berenike limanına gemiyle gelmiş ve oradan iç kısımlara doğru devam etmiş olabileceğini belirtiyor.
Vadiye damgasını vuran asıl isim ise beş farklı mezara sekiz ayrı imza bırakan Cikai Korran. Tamilce yazıtları inceleyen uzmanlar, metnin “Cikai Korran buraya geldi ve gördü” anlamına geldiğini saptadılar.
Korran’ın yazıtlarıyla ilgili en tuhaf detay, onları ulaşılamayacak kadar yükseğe yazma eğilimi. Örneğin, IX. Ramses’in mezarında Korran’ın imzası, girişin yaklaşık 5 ila 6 metre yukarısında yer alıyor. Araştırmacı Charlotte Schmid, o dönemde Korran’ın bu yüksekliğe nasıl ulaştığının hala belirsiz olduğunu ifade ediyor.
Bir diğer ilginç bulgu ise Tausert ve Setnakhte adlı iki firavunun mezarında karşımıza çıkıyor. Korran, imzasını doğrudan mezar girişine bırakmış. Bu, söz konusu mezarda bulunan tek grafiti; bu durum, Korran oradayken mezarın iç kısmının kapalı olduğunu, ancak kendisinin bir şekilde giriş yerini bularak izini bıraktığını düşündürüyor.
Cikai Korran’ın bıraktığı bir diğer yazıt. Korran’ın tüm yazıtları Eski Tamilce ile kaleme alınmış. C: Timothee Sassolas
Korran’ın gerçek kimliği ise hala bir muamma. Yazdığı dil, Güney Hindistan’dan olduğunu düşündürüyor; ancak bunun dışında kesin olarak bilinebilecek pek bir şey yok. Uzmanlar onun bir şef, bir tüccar veya bir paralı asker olabileceği ihtimalleri üzerinde duruyor. Korran’ın neden adını bu kadar sık ve bu kadar yükseğe kazımaya çalıştığı ise bir soru işareti olmaya devam ediyor.
Uzman görüşleri
Antik dönem uzun mesafe ticareti üzerine çalışmalar yürüten ve araştırmada yer almayan bağımsız araştırmacı Kasper Grønlund Evers, bulguları heyecan verici buluyor. Evers, “Profesör Strauch ve Schmid tarafından gerçekleştirilen bu yeni keşifler, Roma’nın Kızıldeniz limanları olan Myos Hormos ve Berenike’den gelen hem eski hem de güncel bulgularla birleştiğinde büyük bir önem kazanıyor. Bunlar, Tamil ve Batı Hindistanlı tüccarların bölgeye yaptığı ziyaretlere dair bulmayı umduğumuz ancak daha önce bu ölçekte belgeleyemediğimiz türden somut kanıtlar” diye belirtiyor.
Münster Üniversitesi Mısırbilim Profesörü Alexandra von Lieven de yeni bulguların önemine dikkat çeken bir diğer isim. Von Lieven, bu yazıtların Hindistan kökenli ziyaretçilerin Mısır’daki varlığını kanıtlamanın ötesine geçtiğini belirtiyor. Profesöre göre bu metinler, söz konusu kişilerin Mısır kültürüne duydukları aktif ilginin de açık bir göstergesi. Von Lieven ayrıca, gelecekte yapılacak araştırmaların Mısır’daki tapınaklar gibi farklı alanlarda da Hint dillerinde kaleme alınmış daha fazla yazıtı gün yüzüne çıkarabileceğini ifade ediyor.
Live Science. 7 Mart 2026.
Bu yazı hakkında yorum bulunamamıştır. İlk yorumu siz ekleyebilirsiniz >