Blog
Bilinen En Eski “F*ck” Kelimesi Veba Sýrasýnda Yazýlmýþ
| Kategori: Arkeoloji ve Sanat Haberleri | Yorum: 0 yorumBilinen En Eski “F*ck” Kelimesi Veba Sýrasýnda Yazýlmýþ
COVID-19 salgýný, dünya üzerindeki insan nüfusunun büyük bir bölümünü eve kapattý ve birçok insaný kötü sözler söyleyebilecek bir ruh durumuna soktu.
Yaklaþýk 500 yýl önce Koronavirüs salgýnýna benzer bir durumda, veba nedeniyle tecrit edilmiþ bir kiþi, can sýkýntýsý içinde bilinen en eski “F*ck” kelimesini yazdý.
F*ck kelimesinin en erken yazýlý kullanýmýnýn Bannatyne El Yazmasý olarak bilinen, neredeyse 500 yýllýk bir kompozisyona kadar uzandýðý anlaþýldý. Ýngiliz Kütüphanesi‘ne göre, 1568 yýlýna dayanan belge, Ortaçað Ýskoç edebiyatýnýn tarihindeki en önemli elyazmalarýndan biri ve çok sayýda metnin hayatta kalan tek kopyalarýný içeriyor.
Þiir koleksiyonu, 16. yüzyýlda þehri kasýp kavuran veba salgýný nedeniyle Edinburgh’taki evinden çýkamayan sýkýlmýþ öðrenci George Bannatyne tarafýndan tarafýndan kaydedilmiþti.
El yazmasýnýn sonundaki bir notta þöyle yazýyor:
This buik writtin in tyme of pest / Quhen we fra labor was compeld to rest.
Türkçesi:
Bu kitap veba döneminde / iþten ayrýlmak zorunda kaldýðýmýzda yazýldý.
Ýskoçya Milli Kütüphanesi’nde kilitli tutulan bu eþsiz el yazmasý, Ýskoçyalý þarkýcý ve oyun yazarý Cora Bisset’in, ülkenin küfür ile iliþkisi hakkýnda daha fazlasýný keþfetmek için ülkeyi gezdiði “Scotland – Contains Strong Language” adlý bir belgeselde gösterilecek.
El yazmasýnda William Dunbar’ýn birbirine hakaret eden iki þairi anlatan epik þiiri “Dunbar ve Kennedie’nin Münakaþasý” yer alýyor. Þairler birbiriyle atýþýrken Walter Kennedy, Dunbar’a “wan fukkit funling” diyor.
Glasgow Üniversitesi’nde tarihi dilbilimci olan Dr. Joanna Kopaczyk, Kennedy’nin Dunbar’a olan iðnelemesinin, dünyada ‘f*ck’ kelimesinin hayatta kalan en eski kaydý olduðunu belirtiyor.
(300 Yýllýk Ýsa Heykelinin Poposunda Gizli Not Bulundu)
Milli Kütüphane sözcüsü, el yazmasýnýn 1772’de kütüphaneye hediye edilene kadar Bannatyne’nin torunlarýnda olduðunu söyledi.
Sözcü, “Uzun zamandan beri el yazmasýnýn günlük dilde yaygýn olan bazý güçlü küfürler içerdiði biliniyor, ancak o zamanlar bu kelime iyi niyetli þakalarda çok kullanýlýyordu.” diyor.
Sputnik International. 6 Nisan 2020.
Kaynak:Arkeofili.com
RSS
Bu yazý hakkýnda yorum bulunamamýþtýr. Ýlk yorumu siz ekleyebilirsiniz >